| 5分鐘摘要 |
製造走向數位化
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
過去幾年間，不可思議的事發生了。製造實體產品的過程，開始變得更像在製作數位的東西。因為即便是商業製造本身也開始數位化、網路化，並且漸趨開放──就和網路一樣。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| MAIN IDEA |
Making things has gone digital
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
Over the past few years, something remarkable has happened. The process of making physical stuff has started to look more like the process of making digital stuff. Because even commercial manufacturing itself has become digital, networked, and increasingly open — just like the Web.
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
新一波的工業革命已經發生並悄然成形。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
A new industrial revolution is already underway and taking shape.
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
