| 第 1 部 |
新奢華市場出現
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。消費升級的現象幾乎已經橫跨各種經濟項目。它同時被需求面和供應面兩種基本、長期且強勁的力道所驅動。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| Part 1 |
The emergence of the new-luxury marketspace
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。Trading up spans virtually every category of the economy. It is being driven by fundamental, long-term and strong forces on both the demand side and the supply side.
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
傳統的看法是你的產品訂價愈高，需求就會降低。因此，供應商必須審慎抉擇要追求奢侈品市場，還是把目標放在大眾市場：
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
The traditional view was that demand dropped off the higher your product was priced. Therefore, vendors had to make a deliberate choice whether to go after the luxury market or to target the mass market instead:
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
