| Chapter 1 |
新管理典範的挑戰
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。良好的管理是指為影響組織績效的一切事物負責──包括直接控制下的因素，以及完全超出控制範圍以外的因素。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| Chapter 1 |
The Challenge of New Management Paradigms
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。Good management means to be responsible for everything that affects the performance of the organization -- both for the factors under direct control and for those totally beyond it.
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
典範是對於現實的基本假設。因此，典範將決定哪些被視為「事實」，而哪些可以忽略不管。感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
A paradigm is a basic assumption about reality. Therefore, paradigms determine what is considered to be a "fact", and what can be disregarded with impunity.感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
