| Part 0 |
引言
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。Scrum 是新型的改良式專案執行法，特點是不斷演進與調整，不採從上往下的命令方式。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| Part 0 |
Introduction
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。Scrum is a new and improved way to do projects. It is designed to be evolutionary and adaptive rather than top-down and prescriptive.
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
傳統的產品研發方式已不再可靠。將一個大計畫拆成按部就班的小計畫，接著在甘特圖上安排它們的時程，這種「瀑布法」行不通。 瀑布法專案幾乎毫無例外無法按照時間表準時完成，每每超出預算，而且還可能研發出完成卻沒人想要或願意買單的產品。感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
The convent ional way of doing product development is broken. The “Waterfall Method” – break a large project down into step-by-step chunks and schedule them on a Gantt chart – doesn’t work. Almost without fail, waterfall method projects fall behind schedule, go over budget and run the risk of generating products nobody wants or will pay for when completed.感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
