| Chapter 1 |
世界一流組織的特徵
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。世界一流的組織透過以下方式，主動開創自己的未來：
1 想方設法使目前的營運方式變得更好更有效。
2 投入資源進行未來的創新研發，運用創新思惟重新思考他們的業務範圍。
3 創造能同時從兩方面的作為汲取經驗教訓的方法。
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
| Chapter 1 |
The Characteristics of a World-Class Organization
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。A world-class organization actively invents its own future by:
1 Working out ways to make its present operations better and more effective.
2 Committing resources to the development of future innovations that represent innovative ways to rethink their line of business.
3 Creating ways to learn from both initiatives simultaneously.
感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
要在當今競爭激烈的商業環境蓬勃發展，組織必須在專心提升現有營運效能的同時，也能夠開創全新的競爭場域，這就需要在穩定營運與創新突破之間取得平衡。感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
To prosper in the current competitive business environment, an organization must simultaneously focus on improving current operations while creating entirely new competitive arenas. There is a need to strike a balance between continuity and innovation.感謝您對大師輕鬆讀的愛護，並且全力支持您合理地使用我們為您精心編製的內容。希望未來可以提供您更方便更友善的服務。
